Tehran Governor on why permit for 22 Khordad demonstration was denied

Source and translation: Negar Irani

Governor of Tehran - "Give me one good reason why we should have issued a permit for this demonstration."

The Governor of Tehran stated "A permit has not been issued for the planned demonstrations this Saturday 22nd Khordad (June 12th). According to reports by ISNA, Morteza Tamadon, Governor of Tehran made the following comments to a local reporter during his early morning visit to the city of Qods: "The conspirators have received a large blow by the Iranian nation. Now that their sinister plans to confront the sacred Islamic Republic are dead, they have resorted to psychological warfare
and intend to harass people and disturb public interest and have requested that the Governor grant a permit for an unrealistic demonstration."

Tamadon continued: "Their request was presented in the form of a letter. This letter provided no legal guarantees, and before it was even presented to the Governor's office, it was published on various domestic, anti government sites. We saw no reason what so ever to provide a permit to demonstrate that would disturb a calm society focused on working and making a living. They [the opposition] have continued to disseminate a big lie and insist that the people's election was fraudulent."

He added "If these people have requested a permit to march so that they can celebrate on the 22 of Khordad (June 12th), then we should call this celebration by its real name "a lie". The nation of Iran will never forgive them for their sins and some day they will have to pay for their illegal actions in a court of law."

Tamadon went on to say " It is laughable to even think about providing a permit for a demonstration on the 22nd of Khordad and as such their request was denied. Any illegal acts on this day, designed to disturb public order and harass the people will therefore not be tolerated and will be dealt with in accordance with the law.

With regards to the rumors that schools and businesses will be closed on Saturday, the Governor responded "This too is a humorous comment and must be dismissed. It is a rumor devised by the heads of the conspiracy; another means of psychological warfare. The Iranian people are fully aware that this joke is intended for those who live abroad and is far from the reality. Tomorrow all schools and businesses will remain open. Universities will continue with their year end exams in a calm and normal atmosphere and businesses will function as usual."

Tamadon concluded "The conspirators need to begin reflecting about themselves and their future. This type of rhetoric and gossip will only solidify their dark record in the eyes of the Iranian nation. God willing, soon we will witness the demise of the conspirators and those from whom they take orders."

Source: Kaleme : http://www.kaleme.com/1389/03/21/klm-22374


استاندار تهران: به چه دلیلی باید به این راهپیمایی مجوز می‌دادیم؟
اشتراک

جمعه, ۲۱ خرداد, ۱۳۸۹

چکیده : بحث خنده‌آور راهپیمایی در 22 خرداد موضوعیت نداشت، لذا برای روز شنبه مجوز هیچ‌گونه تجمعی داده نشده و هر حرکت غیرقانونی که در راستای اخلال در نظم عمومی جامعه و ایجاد مزاحمت برای مردم باشد تحمل نخواهد شد و برابر قانون برخورد می‌شود.

استاندار تهران گفت: هیچ مجوزی برای تجمع در روز ۲۲ خرداد صادر نشده است.

به گزارش ایسنا، مرتضی تمدن صبح امروز در حاشیه بازدید از شهرستان قدس در مصاحبه با خبرنگاران محلی در پاسخ به سوالی درباره صدور مجوز تجمع فردا گفت: جریان فتنه بعد از ضربات پی‌درپی که از ملت ایران خورد و پس از این‌که نقشه‌های شوم‌شان برای مقابله با نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران به بن‌بست رسید، اخیرا دوباره جنگ روانی به راه انداختند و قصد دارند برای مردم و منافع عمومی ایجاد مزاحمت کنند، لذا درخواست راهپیمایی غیرواقعی از استانداری تهران کردند.

تمدن افزود: در همین راستا نامه‌ای فاقد شماره برای استانداری ارسال کردند و هیچ گونه پیگیری نکردند.

وی افزود: این نامه مستند به هیچ ضمانت قانونی نبود و قبل از این‌که به دست استانداری برسد ما آن را در سایت‌های ضد انقلاب و برخی سایت‌های داخلی ملاحظه کردیم.

استاندار تهران گفت: هیچ گونه دلیلی نبود که ما در برابر فضای عمومی جامعه که فضای آرامش و کار و کوشش است مجوز راهپیمایی بدهیم.

تمدن با طرح این سوال که به چه دلیلی باید به این راهپیمایی مجوز می‌دادیم؟ گفت: این‌ها یک دروغ بزرگ در راستای انتخابات مردمی مطرح کردند و آن هم دروغ بزرگ تقلب بود.

وی گفت: اگر این افراد می‌خواهند با این تقاضا راهپیمایی ۲۲ خرداد را جشن بگیرند، باید اسم آن را جشن دروغ بگذاریم، زیرا با حرکات ناروا مرتکب گناه شدند و در پیشگاه ملت هیچ‌گاه بخشیده نخواهند شد و روزی باید در پیشگاه عدالت و دستگاه قانونی پاسخگوی کارهای خلاف قانون خود باشند.

تمدن افزود: بحث خنده‌آور راهپیمایی در ۲۲ خرداد موضوعیت نداشت، لذا برای روز شنبه مجوز هیچ‌گونه تجمعی داده نشده و هر حرکت غیرقانونی که در راستای اخلال در نظم عمومی جامعه و ایجاد مزاحمت برای مردم باشد تحمل نخواهد شد و برابر قانون برخورد می‌شود.

استاندار تهران درباره شایعه تعطیلی ادارات و مدارس در روز شنبه هم گفت: این حرف از همان حرف‌های مسخره‌ای است که سران داخلی و خارجی برای جنگ روانی به راه انداخته‌اند و مردم هم می‌دانند این حرف‌ها بیشتر به طنز خارج نشینان باید تعبیر شود تا واقعیت.

وی افزود: فردا هیچ اداره‌ای تعطیل نیست و امتحانات مدارس و دانشگاه‌ها در فضایی کاملا عادی و آرام برگزار می‌شود و ادارات نیز به کار خود ادامه می‌دهند.

تمدن افزود: ‌فتنه‌گران بهتر است برای خود فکری بکنند، زیرا با این حرف‌ها و شایعات و خودسری‌ها نمی‌توانند کارنامه بسیار سیاه خود را نزد ملت ایران پاک کنند و ان‌شاءالله به زودی شاهد سقوط آنها به همراه اربابانشان باشیم.

استاندار تهران در سفر یک روزه به شهرستان قدس قرار است علاوه بر حضور و سخنرانی در نماز جمعه از طرح‌های عمرانی دیدن و همچنین با حضور در منازل در سه شهید این شهرستان از خانواده آنان تفقد کند