7 February 2010

Why Greens Should Stay on the Official 22 Bahman Routes

Source & English translation: Negar Irani on Facebook

English Translation
Posted On Sunday 7th February 2010, by Mani Irani
Please scroll down for original Farsi Text 

Why Greens Should Stay on the Official 22 Bahman Routes!
Freedom Is Ours!

The government is trying everything in their power to keep the Green supporters away from the official protest routes, particularly away from Azadi square so that they can calmly perform coup supporting ceremonies without any disturbances or presence by the Green. In this context, coup government agents, pretending to have our best interests at heart are providing useless suggestions to the Green supporters such as moving their protests to areas far away from Azadi and its surrounding areas. We must remain wise. Protesting in any areas other than the official routes is devoid of justification, where as if the Green remain on the official protest routes on Azadi, it will be very difficult for the government to suppress our voices. We MUST be brave and get ourselves to Azadi square no matter what. The earlier we arrive in the morning, the easier it will be for us to take over the square.

In my opinion advertising alternative locations such as Evin and Seda O Sima, will only result in diverting the Green on a long march to areas outside of the center of the city. This type of suggestion is suspicious to say the least, will make it easier for the coup government to suppress the opposition and is likely the work of government agents. The government is fully aware of how hard it will be for them if the Green are present at Azadi square and as such they are doing everything in their power to divert the Green from Azadi and its surrounding areas.


بيست و دو بهمن. آزادي مال ماست

ايميل وارده :

حكومت همه تلاشش را مي كند تا روز 22 بهمن جمعيت سبز را از مسيرهاي رسمي راهپيمائي و به خصوص از ميدان آزادي دور نگه دارد تا با خيال راحت مراسم حكومتي را برگزار كرده و سپس تبليغات حكومتي مورد نظرش را بدون حضور سبزها سازماندهي كند. در اين چارچوب مامورين حكومتي سعي ميكنند در غالب خير خواهي براي جنبش سبز پيشنهاداتي دهند كه در غالب القاي بي فايده بودن تظاهرات سبزها در ميدان آزادي و اطراف آن ،آنها را از اين مناطق دور و تشويق به راهپيمائي در نقاط ديگر شهر كنند. هوشيار باشيم راهپيمائي در هر نقطه ء ديگر غير از مسيرهاي رسمي اعلام شده فاقد مجوز است كه ميتوان راحت تر اقدام به سركوب كرد در صورتي كه سركوب سبزها در مسيرهاي اصلي راهپيمائي مشكل و در ميدان آزادي غير ممكن است. بايد به هر ترتيب شجاعانه به ميدان آزادي برسيم.هر چه قدر صبح زودتر برويم استقرار در خود ميدان آزادي راحت تر خواهد بود.

به نظر من تبليغ براي مسيرهاي جايگزين يا انتخواب اهدافي مثل اوين يا صدا و سيما كه نيروي سبزها را در يك راهپيمائي طولاني از مركز شهر تا آن تقاط فرسايش داده و سركوبشان را آسانتر ميكند كاملا مشكوك و احتمال دارد پرورده ء خود حاكميت باشد. اگر با اين تحليل موافقيد آنرا مطرح كنيد. حكومت ميداند كارش در ميدان آزادي با حضور سبزها چه قدر مشكل است و به هر ترفندي دست ميزند تا سبزها را از ميدان آزادي و اطراف آن دور نگه دارد.


No comments:

Post a Comment