9 February 2010

Key Warnings for 22 Bahman

Please read to the end

تا آخر بخوانید؛ هشدارهای كليدي برای راهپيمائي 22 بهمن

Source and English translation: Negar Irani/Facebook

English Translation
Please scroll down to see original Farsi text 
Source: Jaras 20 Bahman 1388

Please note that this article provides a rather "conservative" perspective of what should be done on the 22nd of Bahman, with the goal to minimize violence. It is not my view point, or representative of the view point of all Green supporters. Nor does it mean that everyone attending will decide to follow all of its recommendations. In general, I believe that it provides an important overview of many of the main things to take into considerations for the 22nd of Bahman, and as such should be shared. YOU ARE THE MEDIA.

Key Warnings for the 22nd of Bahman - Please read to the end.

A - The day Before the Demonstrations

1. The presence of the maximum number of people at the protests. Please make sure you encourage everyone you know who is a supporter of the Green movement to attend the protests. Ensure them that there is no risk of danger as the government is not going to use violence on Iran's national day and in the presence of hundreds of foreign journalists.

2. Write slogans where ever you can to encourage people to join the protests on the 22nd of Bahman.

3. If the conditions in other provinces do not allow the Greens to protest, tell your friends and relatives in the provinces to join the protests in Tehran.

4. Bring young children in strollers to the protests dressed in Green symbols.

5. Start preparing Green symbols (such as umbrellas, masks, wrist bands, balloons, flyers, etc.) not only for yourself but also to distribute to others.

6. Don't come to the protests alone. Start telling your friends that they need to come to the protests in groups of at least three people.

7. Start thinking about appropriate clothing and coverage. Use as much coverage as possible so that you are not recognized and so that you can hide Green symbols under them.

8. It's best to dress conservatively and in a non distinct manner so that you don't stick out in the crowd.

9. Don't carry your personal mobile if you have important information saved on it. Instead use temporary phone cards.

10. Since they won't be distributing cake and Sandis juice to you, make sure you think about food and drinks in advance!

11. If possible, try to transport Green flyers to Azadi and Enghelab street before the 22nd of Bahman.

12. On the eve of the 22nd of Bahman, between 10 - 10:15pm shout out Allah O Akbar on your roof tops, in parks or any other place possible and request that the Green supporters attend the protests of 22 of Bahman.

13- Make sure your watch is set correctly so that you can actively participate in the Green movement's march (see bellow for details).

B. The day of the protest

1. Due to lack of media capabilities, inform your friends that as soon as the official government rally hours are announced, the Green should make sure that they arrive to the areas around Azadi and Enghelab at least one hour before.

2. Please refrain from taking out any Green symbols, until you have reached the main protest areas, in other words, Enghelab and Azadi streets, since if you do, it will prevent you from arriving at your destination.

3. Even if faced with violence, refrain from all forms of violence.

4- Show tolerance and kindness towards those who are marching and are not Green supporters. Show respect for their opinions and refrain from inappropriate slogans. Know that some day they too will join the Green movement.

5- Try to use respectful slogans that would be acceptable by all the Greens and the leaders of the Green movement.

6- When faced with disrespectful slogans against the Green leaders, remain patient and walk away graciously.

7- Use fair and balanced slogans to convert the non Greens to Green!

8- Don't protests against or interfere with non green supporters when they are chanting slogans against the Green leaders. However, if they enter the area with cars and loud speakers, puncture their car tires and remove their loud speakers so that they are unable to continue creating disturbances.

9- Don't allow the Islamic Republic of Iran's Broadcasting Corp (IRIB) to take advantage of scenarios similar to the carnival at Ashura when they broadcasted images of Imam Khomeini's picture being torn up or offenses shouted out to Imam Hossein.

10- Take as many pictures and movies as possible.

11. Green symbols and flyers are more important than slogans. You can remain silent but DO NOT forget your GREEN SYMBOLS!

12. Those arriving on the metro, get off at the Navab, Azadi and Sharif University stations and join the protests from there.

13- Treat non Green supporters and even Basijis with respect and kindness.

14- Look out for traps by imposters possibly shouting non appropriate slogans in Green garbs, tearing pictures and setting cars on fire. Do not join them in their activities.

15- It is possible that some will come without Hejab, while others may burn flags. Be careful, don't be fooled, let's not give any excuses to the players.

16- Refrain from showing your Green symbols until you have reached the main protest routes.

17- Because the protests are going to be filmed by foreign reporters and helicopters, it is important to raise your Green symbols every 15 minutes (for example 11:00am, 11:30am , 12:00pm) while chanting Allah O Akbar.

18. The Green movement most remain morally correct. Never offend anyone holding a picture of Ahmadinejad. Do not offend Basijis. Don't forget that in 57 the people went to the streets with the slogan "The army is made up of our brothers, Khomeini is our leader", placing flowers in the pipes of the dictator's tanks.

19- When Ahmadinejad begins his speech, make sure you are at Azadi square and lift your Green symbols and balloons.

20 - It is important to display a long and wide Green scroll at Azadi square during Ahmadinejad's speech.

21- The Green Movement's Resolution: The execution of Mir Hossein Mousavi's 17th statement ( the regime taking responsibility for its recent actions, freedom of press, release of political prisoners, freedom to gather and demonstrate, ability to hold free and healthy elections).

22- The direction for the Green Movements protests is from all streets towards Azadi Square. However, as soon as Ahmadinejad begins to speak the direction will be reversed.

23- Upon the completion of Ahmadinejad's speech, please hide your green symbols and proceed towards your homes. Continuing protests particularly with Green symbols on alternative routes is not advised.


Allah O Abar
Yes to Islamic Republic, A Self Serving Regime NEVER
Praise to the three Hosseini Seyeds Khomeini, Mousavi and Khatami

الف – قبل از روز راهپيمايي

1-حضور حداكثري در راهپيمايي – از هر طريقي كه ميتوانيد طرفداران جنبش سبز را براي حضور در راهپيمايي تشويق كنيد – به آنها اطمينان دهيد كه خطري آنان را تهديد نميكند زيرا احتمال خشونت دولتمردان در روز ملي در حضور سيصد خبرنگار خارجي وجود ندارد.

2- براي تشويق مردم به حضور در راهپيمايي 22 بهمن در هر جايي كه ميتوانيد شعارنويسي كنيد.

3- به دوستان و بستگان شهرستاني خود بگوئيد اگر شرايط آن شهرامكان راهپيمائي سبزها رانميدهد ميهمان شما شوند و به تهران بيايند.

4- ميتوانید كودكان كوچك را با كالسكه و نماد سبز به راهپيمايي بياوريد.

5-از حالا در تدارک نماد سبز باشید. نه تنها براي خود بلكه براي هديه دادن به كساني كه نياز دارند . (این نمادها می تواند چتر، نقاب، بازوبند، بادكنك، نوشتار و ... باشد.)

6-تنها به راهپيمايي نيائيد. از حالا دوستان و بستگان را خبر كنيد كه حتي الامكان در مجموعههاي بيش از سه نفر در اين راهپيمايي حاضر شويد.

7-پيشبيني لباس و پوشش مناسب را از حالا بنمائيد. حتي الامكان از پوششی استفاده نمائيد كه انگشت نما نباشيد و ضمناً امكان استتار نمادهاي سبز را در درون آن داشته باشيد.

8-بهتر است پوشش ظاهري "غير متمايز" و حتي الامكان محافظه كارانه داشته باشيد.

9-از بردن موبايل دائمي خود (اگر اطلاعات مهمي در آن وجود دارد) خود داري كنيد. به جای آن از تلفن همراه اعتباري يا كارتي استفاده نمائيد.

10-چون به شما كيك و سانديس!! نميدهند، پيشبيني خوراكي مختصر را بنمائيد.

11-در صورت امکان پلاکاردها و نمادهای سبز را قبل از روز 22بهمن به اماکن مشرف به خیابان آزادی و انقلاب منتقل نمائید.

12- شب 22 بهمن ، درفاصله ساعت ده تا ده و پانزده دقيقه ، در پشت بام ها ويا پارك ها ويا هر محل ديگري كه بتوان اطلاع رساني كرد نداي الله اكبر سر دهيد و حضور سبز مردم را در راهپيمائي 22 بهمن خواستار شويد .

13- ساعت خود را به دقت تنظيم نمائيد تا بتوانيد در حركت موج سبز (بعداً توضيح داده ميشود) مشاركت فعال داشته باشيد.

ب- روز راهپيمائي

1- به دليل فقدان رسانه، از حالا به دوستان خبر دهيد، هر ساعتي كه تظاهرات دولتي اعلان ميشود سبزها يك ساعت قبل از آن خود را به محور خيابان آزادي و ميدان آزادي برسانند.

2- تا زماني كه به محور اصلي راهپيمائي يعني خيابان انقلاب و آزادي نرسيدهايد از بيرون آوردن نماد سبز خودداري كنيد ، چرا كه ممكن است مانع از رسيدن شما به مسير اصلي راهپيمائي شوند.

3- حتي در مقابل خشونت، خشونت نورزيد.

4- در ذهن راهپيمايانی كه سبز نيستند بذر عشق و محبت بكاريد و بدانيد كه روزي اين بذر سبز خواهد شد. به عقايد آنان احترام بگذاريد و شعارهاي هنجارشكن ندهيد.

5- از شعارهاي متين و محترمانهاي استفاده كنيد كه مورد پذيرش همه سبزها و رهبران جنبش سبز باشد و به مخالفان بهانه ندهيد.

6- در مقابل شعارهاي توهين آميز به رهبران سبز صبور باشيد و کریمانه بگذريد.

7- با شعارهاي متعادل غير سبزها را سبز كنيد.

8- هرگز متعرض غیر سبزها ولو اینکه شعار علیه رهبران جنبش سبز بدهند نشوید ، اما اگر اتومبیل آنها با بلند گو به میان جمعیت سبزها آمد و با بلندگو در صدد اخلال بر آمد ، اتومبیل را پنچر و بلندگو را قطع کنید تا توان ادامه اخلال نداشته باشد.

9- مواظب باشيد صدا و سيما نتواند سناريوسازي كند (مانند کارناوال عاشورا، پاره كردن تصوير امام خميني، توهين به امام حسين و ....)

10- تا ميتوانيد عكس و فيلم بگيريد.

11-اهميت نماد سبز و نوشتارهای مكتوب ،از شعارها بيشتر است. حتي ميتوانيد سكوت كنيد اما نماد سبز را فراموش نكنيد.

12 - كساني كه با مترو ميآيند در ايستگاههاي نواب، آزادي، دانشگاه شريف پياده شده و به راهپيمائي بپيوندند.

13- با غير سبزها و حتي بسيجيها با محبت برخورد نمائيد.

14- مراقب دام و فريب شيادان باشيد – ممكن است با نماد سبز شعارهاي هنجار شكن بدهند، عكس پاره كنند، اتوموبيلي را آتش بزنند و ... هرگز با آنان هم صدا نشويد.

15 - احتمال كشف حجاب، آتش زدن پرچم و .... وجود دارد. مراقب باشيد فریب نخورید و بهانه به دست بازیگران ندهيد.

16- از نشان دادن نماد سبز قبل از پيوستن به مسير اصلي راهپيمائي خودداري كنيد.

17- علاوه بر آنكه در طول راهپیمائی از نماد سبز استفاده می کنید ، اما جهت فيلمبرداري و عكسبرداري خبرنگاران و هليكوپترها لازم است هر 15 دقيقه يكبار ( به عنوان مثال يازده ، يازده و پانزده دقيقه، يازده و نيم و ...) نمادهاي سبز با دستهاي افراشته به مدت يك دقيقه به همراه شعارهای الله اکبر به نمايش درآيند.

18- سلاح جنبش سبز اخلاق است. هرگز به كساني كه عكس احمدي نژاد يا رهبر را دارند توهين نكنيد. به بسيجيان توهين نكنيد. يادتان نرود كه مردم در سال 57 با شعار : ارتش برادر ماست، خميني رهبر ماست و قرار دادن گل د ر لوله تانك ديكتاتور را به زانو درآوردند.

19- با آغاز صحبت احمدي نژاد د رميدان آزادي پشت به سخنران ايستاده و بادكنك و نمادهاي سبز را بلند نمائيد.

20- حتي الامكان پارچه سبز (پهن و بلند) هنگام سخنراني احمدي نژاد در ميدان آزادي گشوده شود.

21- قطعنامه جنبش سبز: اجراي بيانيه 17 ميرحسين موسوي (پاسخگويي حاكميت، آزادي مطبوعات، آزادي زندانيان سياسي، آزادي تجمعات و احزاب، برگزاري انتخابات آزاد و سالم)

22- جهت راهپيمائي و حركت سبزها از سوي كليه خيابانها به سوي ميدان آزادي است. اما به محض شروع سخنراني احمدي نژاد جهت حركت وارونه ميشود.

23- پس از اتمام سخنراني احمدي نژاد، کلیه نمادهای سبز را مخفی ویا معدوم نمائید و همراه باسایر مردم به سوی خانه هایتان بروید. تداوم راهپیمایی با نماد سبز مخصوصا در مسیرهای فرعی بهیچ وجه به مصلحت نمی باشد.

ج- شعارها
- الله اکبر
- جمهوری اسلامی آری- حکومت خودکامان هرگز
- درود بر سه سید حسینی- خمینی و موسوی و خاتمی


Source and English translation: Negar Irani/Facebook

No comments:

Post a Comment