5 February 2010

Important Tips for 22 Bahman Protests

Source: Negar Irani on Facebook

Eng Translation،توجه خیلی مهم :نکاتی که باید در راهپیمایی سرنوشت ساز 22بهمن رعایت کردوانجام داد تکثیرکنید وبه اطلاع مردم برسانید

English Translation - Please scroll down for original Farsi Text 
Farsi Text Courtesy of my Green friend Morteza Aya

ATTENTION - IMPORTANT Tips For The Decisive Protests of 22 Bahman.
Please read and inform others. YOU ARE THE MEDIA!

1) In addition to carrying a mask, wearing dark glasses, a hat and sports clothes, make sure you carry a napkin stained with vinegar in a freezer bag in order to fight the affects of tear gas.

2) Park your vehicle away from the main routes.

3) We ask our Dr. and nurse friends to carry a small first aid kit with them.

4) Please refrain from carrying any kind of weapons (knives, brass knuckles, etc.).

5) We ask those who live close to the protest routes and businesses in the area to be prepared to give protestors refuge in the event of attacks by coup government forces.

6) The thugs will probably be transported by bus to Azadi square the night before and will spend the night in bases around Azadi. As such they will be tired, worried and on edge. The longer the protests last, the more on edge and tired they will become!

7) We must make it as difficult as possible for Ahmadinejad to give a speech on the main podium. They will probably try to bring him in the early hours to the areas around the podium (e.g the airport or buildings in the square). If they begin to promote his arrival (by distributing Sandis juice and chanting slogans in his support), creating disturbances around the square and affecting Ahmadinejad's psychological preparation for his speech should be our FIRST priority. This will be the main priority of the Ekbatan colleagues and those who are arriving to the square via special streets.

8) The thugs will be covering the area around the podium from the very early hours. The longer and more unsuccessful the ceremony becomes the harder it will be for them to control the area. Our goal is to try to create enough disturbances that prolong the ceremony and lead to the potential canceling of his speech (now that would be a victory!)

9) Just as in Ashura, on the 22nd of Bahman, the thugs will be present along the routes of the protest. Anti riot security forces and thugs will also be placed in mosques, cultural centers, police stations, the Ministry of Labor, and other government centers and will be deployed as necessary. Paying attention to these locations and controlling traffic and movement in these areas is essential.

10) We ask those who live near the protest routes to prepare bags filled with rocks (approx 20 - 30) and place them near their homes, behind cars parked on the side streets or inside the garbage containers so that protestors in the area can use them to defend themselves if necessary.

11) The buildings over looking the protest routes act as a great camouflage and are ideal for taking pictures and films of the events.

12) Many of the "Sandis eating" supporters (here the reference is to those who were attracted in previous rallies with juice and food) will not attend on the 22nd of Bahman out of fear and caution. That means that the main crowd will consists of the limited number of thugs that they have been able to bus in from the surrounding areas.

13) Pay attention to your surroundings when taking pictures or films with your mobile phones and please refrain from taking pictures of people's faces. Make sure you have an extra free memory card so that if you are searched physically or if your cell phone is checked you can switch the full card with the empty one.

14) If at all possible, attend the protests with a small group of friends or family members. In the event that they try to arrest one of the members in your group, make sure to make lots of noise and commotion in order to create the conditions for his/her freedom.

15) Here is how you recognize the thugs. Even if they wear street clothes and change their appearance, the thugs can't hide their faces. They usually look very worried and disturbed. They stay in one area, they stare at protestors and don't pay much attention to the general on goings of the protests. The buttons to their clothes are usually closed because of wireless devices and weapons. When they run, they usually hold their hand to their waists to make sure that their weapons and wireless devices stay in place. If you pay a little attention, you will be able to recognize them easily. They generally stand around the intersection. If you see them, try to take pictures or films as they will come in handy.

16) Since the thugs won't have a critical mass, the loud speakers will play an important psychological role for them. As such disabling their loud speakers will be a key priority.

17) It is important to create scenarios for prolonging the protests as much as possible. Make sure you carry some food to sustain you during the long protest hours.

18) Be wise and rely on your experience so that you are not affected negatively by the false news that will most probably be broadcast by the coup government agents!

19) Please read these and other suggestions/tips carefully that are being distributed through secure channels these days and forward to others both verbally and electronically.

توجه ،توجه ،توجه خیلی مهم :نکاتی که باید در راهپیمایی سرنوشت ساز 22بهمن رعایت کردوانجام داد /تکثیرکنید وبه اطلاع مردم برسانید

1ـ علاوه بر همراه داشتن ماسک ،عینک دودی و کلاه و لباس اسپرت، لازم است دستمال آغشته به سرکه در یک کیسه فریزر به همراه داشته باشیم( جهت مقابله با اثرات گاز اشک آور)

۲ـ وسيله نقليه را با فاصله از مسير اصلی پارک کنيم

۳ـ دوستان پزشک و پرستار يک پکيج ساده و سبک از کمکهای اوليه همراه داشته باشند

۴ـ از حمل هرگونه سلاح سرد، چاقو، پنجه بوکس و غيره خودداری کنيد

۵ـ ساکنان نزدیک مسیر راهپیمایی و شرکتهای خصوصی حوالی مسیر ، شرایط لازم را برای پناه دادن به مردم را در صورت حمله فراهم کنند

۶ـ چماقداران احتمالا شب قبل از مراسم با اتوبوس به خیابان و ميدان آزادی آورده می شوند و شب را در پایگاه های آشکار و پنهان حوالی آزادی به سر می برند.به همین دلیل عصبی ، خسته و نگرانند! هرچه مراسم طولانی تر شود خسته و عصبی تر می گردند

۷ـ احمدی نژاد به هیچ عنوان نباید برای سخنرانی مسیر راحتی را تا جایگاه طی کند. احتمالا او را در ساعات اولیه صبح در اطراف محل جایگاه (مانند فرودگاه و یا ساختمان خود میدان) مستقر خواهند کرد. در صورت مشاهده علائمی از حضور وی پیش از سخنرانی (مانند هلهله و تکبیر ساندیس خورها و شعارهایی در حمایت از وی) بر هم ریختن نظم میدان و بر هم زدن تعادل روانی احمدی نژاد پیش از شروع سخنرانی ، اولویت دارد. در این زمینه کار اصلی بر عهده بچه های اکباتان ، بیمه و کسانی است که از جاده مخصوص به میدان می آیند

۸ـ چماقداران اطراف جایگاه را از ساعات اولیه قرق خواهند کرد. هرچه مراسم طولانی تر و ناموفق تر شود کنترل امور از دست مجریان بیشتر خارج خواهد گردید . اخلال در حضور احمدی نژاد و سعی در طولانی تر شدن این مراسم و یا لغو و بر هم زدن سخنرانی او یک پیروزی بزرگ است

۹ـ در روز 22 بهمن همچون روز عاشورا در طول مسیر راهپیمایی ، نیروهای ویژه و چماقداران در مساجد ، میراث فرهنگی ، کلانتریها ، وزارت کار و سایر مراکز دولتی نظامی و انتظامی ، به صورت آماده باش مستقر خواهند گردید تا در صورت لزوم وارد عمل شوند. زیر نظر داشتن این مکانها و مراقبت و کنترل ترددها و جابجایی در آنها ضروری است

۱۰ـ ساکنین نزدیک مسیر راهپیمایی یک کیسه رنگی حاوی «قلوه سنگ» به تعداد بیست الی سی عدد آماده نمایند و در روز راهپیمایی کنار در منزل یا پشت اتوموبیلهای پارک شده در خیابانهای فرعی و یا درون سطل زباله ها قرار دهند تا در صورت لزوم و حمله مزدوران ، امکان دفاع حداقلی فراهم شود

۱۱ـ ساختمانهای مشرف به مسیر راهپیمایی با رعایت شرط استتار ،محل مناسبی برای فیلم برداری و عکس گرفتن از مراسم خواهند بود

۱۲ـ عده بسیاری از ساندیس خورها در 22 بهمن به دلیل ترس و احتیاط از حضور خودداری خواهند کرد. گردانندگان اصلی و راهپیمایان به جز مزدوران چماقدار و بخش ناچیزی از عناصر ساده لوح و غافل ، کسی نیست

۱۳ـ به هنگام عکس گرفتن و فیلمبرداری با موبایل از اطراف خود مطمئن باشید و از روبرو از تظاهرکنندگان عکس و فیلم نگیرید. داشتن یک مموری (حافظه) خالی و تعویض آن با حافظه پر شده ضروری است تا در صورت بازرسی بدنی و چک کردن موبایل ، برایتان مشکلی پیش نیاید

۱۴ـ حتی الامکان در جمع های چندنفره دوستان و فامیل در مراسم شرکت نمایید. در صورت دستگیری یک فرد با سر و صدا و هجوم به دستگیر کننده شرایط آزادی او را فراهم کنید

۱۵ـ مزدوران با تغییر ظاهر و پوشیدن لباسهای اسپرت نمی توانند چهره خود را پنهان کنند.آنها معمولا نگران و مشوش هستند.در یک جا مستقر می شوند ، به چهره ها خیره می گردند ، به صحنه کلی تظاهرات کاری ندارند ، دکمه لباسشان به دلیل اختفای سلاح و بی سیم همیشه بسته است ، هنگام دویدن به دلیل نگرانی از افتادن سلاح یا بی سیم دست به کمر دارند و … این افراد با کمی دقت به خوبی قابل شناسایی اند و عموما در تقاطع مسیر ایستاده اند، در صورت شناسایی آنها تهیه فیلم و عکس چون همیشه با رعایت احتیاط کار مفیدی خواهد بود

۱۶ـ به دلیل جمعیت کم مزدوران ، بلندگوها نقش روانی مهمی برای آنها دارند. از این رو از کار انداختن بلندگوها در اولویت است

۱۷ـ از آن جا که ممکن است شرایطی برای طولانی شدن راهپیمایی فراهم گردد از این رو به همراه داشتن یک وعده غذایی سبک اقدام مناسبی است

۱۸ـ با استفاده از هوش و تجربه خود مانع از جنگ روانی مزدوران از طریق انتشار اخبار دروغ در میان راهپیمایان گردید

۱۹ـ این توصیه ها و دیگر توصیه هایی را که این روزها از سوی منابع مطمئن منتشر می گردند با دقت بخوانید و به

صورت کتبی ، الکترونیکی و شفاهی به دیگران نیز منتقل نمایید


  1. go for it we will keep it on abroad good luck death to eslam and all the imams and ayatollahs

  2. Je crois que beaucoup de Français sont vraiment de tout coeur avec vous. Courage et bonne chance!

  3. suis venu en voyage cet été chez vous et j'ai été charmé par autant d 'accueil; j'espère revenir le plus tôt possible. Bonne chance dans cette lutte que personne ne pourra arrêter j'en suis sur.

  4. Islam is the power that shows the inside of every person. jut like our friend which posted a comment at the top. everyone see if there was no Islam Our friend would not have showed his anger!!!!!!

  5. i wish for eradication of this tyrant regime and hope for 30 million young people who never seen real freedom till now.

  6. This regime is leading this beautiful country to nuclear destruction. Why won't the army generals turn on them and free Iran from this nightmare?These religious idiots with their revolutionary guard are not only defying the world ,but their own citizens as well.Any one should be able to see they will end up the same as Hitler and his black shirts. History seems to repeat itself,but I hope the country is not devastated like Germany and Japan was!

  7. Bon courage !
    Je suis impressionné par votre force et votre détermination. Que la lutte continue et que vous en soyez vainqueur !
    Good luck!
    I am impressed by your strength and your determination. That struggle continues and you're winning!
    A french citizen

  8. Good luck ! God be with you !

  9. This comment has been removed by a blog administrator.